يظهر مقطع فيديو جديد في موقع ويبو الاجتماعي لوسائل التواصل الاجتماعي الصيني. يصور الفيديو حوالي عشرين طفلاً صينياً يغنون حول مدى حبهم لعملاق الإلكترونيات الصيني Huawei - يُترجم عنوان الأغنية باسم "Huawei Huawei".
في حين أن الأغنية والفيديو قد يُنظر إليهما في البداية على أنهما رائعتان (أطفال يغنون أغانيًا ، لطيفًا دائمًا!) ، بمجرد أن تقوم بحفر القليل ، ستدرك إلى أي مدى تبدو هذه الدعاية الفاضحة زاحفة حقًا.
قبل أن ندخل ذلك ، إليك مقطع الفيديو الذي تراه بنفسك:
أول ما يجب ملاحظته حول هذا الفيديو هو من قام بإنشائه: يورونج لي ، الملحن الأول في فرقة الأغاني السياسية والرقص التابعة للجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني بتمويل من الحكومة الصينية ، وذلك وفقًا لما نشرته إحدى منتديات المنتدى في ResetEra. يبدو CPCCMCPDSDT (على محمل الجد) أنه قد يتم تسميته بشكل أفضل على أنه "مقاطع فيديو لإقناعك أن تحب الصين لا يهم ما هي العمولة" أو VCYLCNMWC.
الشيء الثاني الذي يجعلني أشعر بالضيق بعد مشاهدة هذا الفيديو هو كلمات الأغاني. تم نشر الكلمات المترجمة أدناه على نفس منشور ResetEra:
الآية 1
في جميع أنحاء العالم ، ما هو الهاتف الأكثر جمالا؟
الكل يقول انها هواوي!
البطارية تدوم طويلا ، التصميم رائع ،
رقاقة الصين هي الأكثر قيمة!
جوقة 1
هواوي جيد ، هواوي الجمال ،
هواوي تجعلني أكثر ذكاءً!
المعلم يعلمني أن أحب بلدي ،
الهواتف محلية الصنع ، أحب هواوي!
النسخة 2
ترتيب الهواتف العالمية ،
الابتكار من قبل هواوي!
الجد الثناء اسمها الجيد ،
رجال ونساء صينيون يحققون العظمة! (ملاحظة من OP: Huawei ، باللغة الصينية ، تعني حرفيًا: حققت الصين (Hua) (Wei))
جوقة 2
هواوي جيد ، هواوي الجمال ،
هواوي يجلب المجد إلى البلد!
نسعى لتحقيق حلمنا في العصر الجديد ، (ملاحظة من OP: "الحلم" و "العصر الجديد" هما المرجعان المباشران لـ "الأفكار" الرئيسية لشى جين بينغ.)
لدينا طموح كبير في شبابنا!
خطي المفضل هو "شريحة الصين هي الأكثر قيمة!" و "تصنيف الهواتف العالمية والابتكار من قبل هواوي!" بعد كل شيء ، ما هو تركيز الأطفال هذه الأيام على أسواق الشرائح وتصنيفات الهواتف الذكية العالمية؟
لا شك أن هذه الأغنية وأغانيها هي استجابة من الصين وهواوي للفضائح التي لا تعد ولا تحصى التي تتورط هواوي في الوقت الحالي ، والتي تشمل اتهامات بالاحتيال والتجسس والسرقة والتجسس الحكومي.
إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة وما زلت تتساءل عن سبب هذا الزاحف ، فما عليك سوى تخيل مقطع فيديو مشابه أنشأته الحكومة الأمريكية مع الأطفال بدلاً من الغناء عن حبهم لفيسبوك.
